翻譯 by LMYF_hanya?

【資料圖】

FEATURE

Agust D? ??

Agust D? ?? ??? ?? ??

2023.04.15

Agust D的愛

以Agust?D看SUGA的音樂旅程

Credit

?. ???

?? ??. ??? ??

??? ?????? ???. ?? ??????? ??? ? ?? ????? ? ?? ? ? ?? ??????? ??? ???? ‘Prod. SUGA’? ???. ??? Agust D? ??. ? ?? ????? ‘Agust D’? ‘D-2’, ?? 4? 21?? ?? ??? ?? ‘D-DAY’? ? ? ???? ? ?? ??. Agust D? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ????. ?????? 2015? ‘????’ ?? ?? ??? ??? ??? ??, ??? 2016? ‘Agust D’? ?? “2010? 11? 7? ?? ??”(‘?????? (724148)’)?? ???? “?? ?? ???? ??? ??? ? ??”(‘give it to me’)? ??? ??? ??? ???. ??? 4?? ?? ? ??? ‘D-2’?? ???? ??? ?? ???? “?? ??? ? ? ?”(‘???’)?? ????. ??? ??????? ?? ‘????’? ?? ??? 2014? 5? 3? ?? “??? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?”(‘140503 ??? (140503 at dawn)’)? ???? ‘Agust D’? ??? “?? ?? ???? ???” ??? “??? ???? ???”(‘? ?’)??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ‘D-2’? ??? ??. ??? Agust D? ?? ??? ?? ????? ??? ?????, ? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?

SUGA是防彈少年團的成員.?他除了防彈少年團或自己的歌曲以外，在制作歌曲時，曲名后面都會加上意味著自己作為制作人的"Prod. SUGA" .?還有Agust D. 是兩個mixtape《Agust D》和《D-2》，以及預計在4月21日發行的專輯《D-DAY》時登場的另一個自我.?以Agust D這個名字，他全面記錄了防彈少年團的Suga兼制作人Suga以及普通人閔玧其的人生.?防彈少年團在2015年《花樣年華》之后開始走向成功之路的時候，SUGA通過2016年《Agust D》講述了從"2010年11月7日來到首爾"(724148)到"難道連家人都沒有預想到的我的成功"(《give it to me》)的歷史.?在4年后發表的《D-2》中，他成為世界級明星，將自己定義為"小溪出身的龍身"(《大吹打》)。 在這期間，防彈少年團還沒有迎來"花樣年華"的2014年5月3日凌晨，"裝作不孤獨、不痛苦、裝作沒事、無緣無故地努力裝作堅強，在我面前的墻"（《140503 at dawn》）吐露的《Agust D》中的SUGA在"高飛無際的空虛感"中，"變化對所有人來說都是必然的"（《那月亮》），在不斷的人氣中接受了所有的一切變化的自己.?SUGA看著通過Agust D發行專輯的自己，這些專輯最終講述了他從哪里開始成為什么樣的人的旅程。

“??? ??? ?? ?? ?? ? ????. ?? ??? ?????. ??? ?? ??.” 4? 21? ???+? ???? ?? ?? ??? ????? ‘SUGA: Road to D-DAY’?? ??? ‘D-2’? ?, ‘??’? ?? ? ???. ??? ‘Agust D’? ????? ‘D-2’?, ????? ‘??’? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ‘Agust D’? ‘??? (The Last)’?? “?? ?? ? ?? ?? ??? *? ??? ?? ??”?, “?? ??? ?? ??? ?? ???”? ????. ??? ?? ‘Agust D’? ?? “???? ??? ??? ??”??? ‘SUGA: Road to D-DAY’? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ????? ??, ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? “??”?? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ‘??’? ??? ?? ???? ???? ???. “Why so serious?” ??? ??, “I’m so serious?” ??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ???. “?? ? ???? ??? ??? ?? ????” ???. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? “??? ????”??? ?? ?? “?? ?? ??”??? ????? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? “?? ?????” ??? “???? ??? ? ??”? ??? ????.?

"偶爾不是會有累的時候嘛.?每當那個時候，我就會去聽. 然后大哭一場.?”這是計劃在4月21日通過迪斯尼+和Weverse公開的紀錄片《SUGA: Road to D-DAY》中SUGA對《D-2》中的歌曲《people》說的話.?SUGA從《Agust D》時期開始到《D-2》，其中《people》的旅程就是他生活中發生的變化的記錄。 他在《Agust D》的《The Last》中坦言“多虧了外賣兼職中發生的事故，媽的粉碎了的肩膀”“厭惡自己和再次找來玩的憂郁癥”這讓人聯想到《SUGA: Road to D-DAY》的發言，他說他通過《Agust D》“表現出了非常不安的東西”夢想的成功似乎就在眼前的那個時候，肩膀的疼痛仍然讓他痛苦，從出道到成功所經歷的事情造成的心靈創傷也許正如他所說的那樣成為了“不安"”，但是到了《people》之后，他用更加輕盈的聲音問道，“Why so serious?”然后再次，“I'm so serious?”人氣上升也不會消除人生的苦惱. “時而痛苦，時而傷心流淚. ”?只是對于現在獲得超高人氣的自己，SUGA說“評價五花八門”，自己也認為“我也是人”?在享受如此期待的人氣的時候，他明白了“大家都會希望吧”和“世上沒有永遠”的事實。

??? ‘??’? ‘D-2’?? ??? ‘D-DAY’?? ‘Agust D 3??’? ? ? ?? ???? ??? ???? ??. ‘??’? ‘Interlude : Set me free’? ???? ??? ? ‘???? (feat. ??? of NELL)’? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ‘Agust D’ ???? ??? ???? ??? ? ????? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ??? “? ?? ??? ?? ???”?? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ‘D-2’?? ?? ??? ‘??’? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ? ????. ‘SUGA: Road to D-DAY’? ‘D-DAY’? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ‘D-DAY’? ? ? ???? ?? ???? ? ? ??? ????? ????. ??? ?? ? ????? ???? ??? ???, ??????? ?? ??? ?(故) ??? ?????? ??? ???. ???? ????? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ? ??? ????. ‘Agust D’? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ‘D-2’?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??, ‘D-DAY’?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?????. ??? ?? 7? ‘D-DAY’? ? ??? ??? ‘?? Pt.2 (feat. ???)’? ??? ?? ? ? ? ???? ???.?

因此，《people》不僅是在《D-2》，也是直至《D-DAY》的"Agust D三部曲"的三張專輯中的重要轉折點.?繼《people》和《Interlude:Set me free》之后的最后一首歌曲《怎么樣(feat.金鐘萬 of NELL)》講述了SUGA與他朋友之間的悲傷故事.?但他并不像《Agust D》時期那樣，如同現在一樣沉浸在過去之中，心情激動.?相反，以沉穩的鍵盤開始的歌曲在SUGA說"我非常討厭你，現在也是"時也保持著冷漠的氛圍.?SUGA在《D-2》中按照字面意思描繪出了《people》，擁有了對人的理解和接受的視角，從此不再以憤怒回顧過去.?在更加高漲的人氣中，他反而通過"這也不可能永遠"的覺悟，向能夠更加冷靜地看待自己的人邁進了一步.?《SUGA: Road to D-DAY》講述了在制作《D-DAY》的過程中，對SUGA的音樂本身的探索或用音樂進行的一種構圖過程.?他擔心地說：“不知道在未來成為《D-DAY》的新專輯中能說什么.”?但他在這一過程中也不斷制作音樂，為了尋找作為音樂人的道路，請求與坂本龍一（已故）見面.?從世俗的成功角度來看，即使說他幾乎實現了所有的一切也不為過，藝人盡管如此還要繼續做音樂的理由是什么呢? 通過《Agust D》的連接勾勒過去的SUGA在《D-2》中對自己和世界有了新的視角，在《D-DAY》中作為藝術家對音樂的本質提出了自己的問題，并尋找答案.?7日作為《D-DAY》的第一首歌公開的《people?Pt.2》(feat.IU)似乎是SUGA找到的答案之一.

“??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?????? ?? ????”

“當眼淚奪眶而出，你大可放聲痛哭，你生來本來就值得被愛”

??? ‘??’?? “???? ??? ?? ????”?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ‘??’???? ???? ‘?? Pt.2 (feat. ???)’? ???? ???? ?? ? ??? ???? ???? ?? ??? “?? ??? ??? ??”? “?? ????? ??”?? ?? ?????. ‘??’? ??? ??? ????? ‘?? Pt.2 (feat. ???)’? ???, ???. ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??? “??? ??”?? “??? ??”? ?????? ??, ? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????. “??? ???? ????”, “???? ? ??? ?? ?????”. ??? ???? ???? “?? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??”???, ??? ?? ??? ??? ??. ‘??’?? ‘?? Pt.2 (feat. ???)’?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ‘?? ?? ??’??? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ‘Agust D’? ???. ‘D-2’? ?? ‘D-DAY’? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???. ?? ?? ? ?? ? ??? ? ???, ?? ??? ??? ??? ???. ???? ?????.?

SUGA在《people》中說“人們會變，我也會變”，講述了我和人以及我和世界之間的關系.?但是《people》之后的《people?Pt.2》(feat.IU)通過李知恩的聲音，以兩人對話一樣進行的形式講述了“一起幻想未來的我們”“摧毀了這一切”的故事.?如果說《人》中描繪的人是單數的話，《people?Pt.2》（feat.IU）則是人們，復數.?人的愛在復數的關系中是可以實現的.?因此“無數人”創造了“擦肩而過的愛”，在此過程中想起了人與人的關系問題. “愛會因為愛而完美嗎”“利他主義怎么會是自私的呢”.?但是盡管如此“生活是抵抗和服從之間的斗爭，在我看來是與孤獨的斗爭”，所以人會與他人相愛.?從《people》到《people?Pt.2(feat.IU)》的變化也是SUGA作為音樂人，對他人和世界有著更加廣泛的關心和喜愛的過程.?可以一邊說“我也是人”一邊看著圍繞自己的一切事情的他，更進一步思考了人不顧傷痛仍然相愛的理由. 作為那么多傷痛都要自己去治療的"Agust D"的SUGA呢？ 從《D-2》到《D-DAY》，成為可以訴說對他人的愛的人.?在那條關于生活的漫長苦惱的道路上，有人會這樣尋找愛，作為音樂人.

關鍵詞：